Устоявшийся прием.
"Мементо мори", как Вы выразились переводится как Смертеподобно, где мори и есть "смерте-"
К тому же в языческой Руси была богиня смерти, зимы и холода и всяго такого прочего, звали ее Мора, она же Мара, Марена, Морена, Марына, Марыся, Марана, Морана. Еще один негативный фатк к названием и именам дает само слово "мор" в качестве обозначения массовых смертей, чумы и т.п.
Употребление данного слова в названиях - личное право любого автора.