РУССКИЙ ПИСАТЕЛЬСКИЙ КЛУБ

Гайнут Динов писал(а):Проституток в Индии (на наречии хинди) называли «девадаси» или «ганика» (если родители были из касты шудр). И слово не несло негативного смысла

Спасибо Гайнут Динов за внимание и уточнение, но если б использовалось что-либо из этих терминов, то боюсь многие бы не поняли это слово и пришлось бы давать в тексте пояснение или делать сноску. Чего очень не хотелось, поэтому постарался всё что возможно перевести на доступный язык.

Добрый день!

Автор невероятно хитро выбрал форму рассказа, потому что письмо может быть написано каким угодно языком и с любыми ошибками. Ответ один: так пишу не я. а герой. И все тут.
Поэтому разберём то немногое, что исходит от автора.

просто мария писал(а):Бутылка с этой рукописью была найдена мной в последнем путешествии к берегам Гандака. Тогда местный гид уже увлёк основную группу туристов-экстремалов вперёд, а я задержался у неглубокой заводи, где и увидел торчащее из песка и ила горлышко. Внутри был текст, что привожу ниже. К сожалению, разобрать начало рукописи было совершенно невозможно, да и сам подлинник мне сохранить не удалось: он рассыпался в прах ещё прежде, чем я успел скопировать весь текст в блокнот, и даже концовку довелось дописывать по памяти. Но всё же уверен, что не слишком много напутал.

просто мария писал(а):Тогда местный гид уже увлёк

когда тогда и почему уже?

Фраза "внутри был текст" логически понятна, но все же лучше сказать что внутри находился клочок истлевшей бумаги, (папирус, берестяная грамота, пергамент, и. т. д.) с написанным текстом. Меня ещё заинтересовало на каком языке герой прочёл послание? По какой причине не удалось разобрать начало рукописи?
Почему текст счастливого отца и мужа оказался в бутылке я немножко призадумалась, но решила, что мало ли кому какая взбредёт в голову фантазия. Шлют же люди СМСки ради разлечения.

Автор пытается писать в духе Хаггарда и незабвенных "Томеков", и надо сказать, что вполне успешно. Читать приятно и интересно, хотя в середине письма немножко сумбурно по части разъяснений с коварным замыслом рани. Но это, опять же, так пишет герой, а он старается, как умеет.

В формат темы рассказ вписался на сто процентов, вобщем, все герои счастливы.

Биа, прежде всего благодарю за отзыв и попытаюсь ответить.

Пытался повести рассказы от разных людей.

просто мария писал(а):Бутылка с этой рукописью была найдена мной в последнем путешествии к берегам Гандака. Тогда местный гид уже увлёк основную группу туристов-экстремалов вперёд, а я задержался у неглубокой заводи, где и увидел торчащее из песка и ила горлышко. Внутри был текст, что привожу ниже. К сожалению, разобрать начало рукописи было совершенно невозможно, да и сам подлинник мне сохранить не удалось: он рассыпался в прах ещё прежде, чем я успел скопировать весь текст в блокнот, и даже концовку довелось дописывать по памяти. Но всё же уверен, что не слишком много напутал.

А вот и не угадали! Наоборот, здесь сознательно хотел передать так, как написал бы обычный грамотный человек не имеющий особого отношения к литературному поприщу. Потому и часто употребил глагол "Был", а также "Что" (оно там тоже повторяется только вы его не выделили).

Рассказ рани пытался выдержать в таком стародавнем стиле сказок "Тысячи и одной ночи".

А вот с Хаггардом вы попали в самоё зёрнышко. Кстати, действительно, он тоже - один из моих любимых авторов.

Биа писал(а): Фраза "внутри был текст" логически понятна, но все же лучше сказать что внутри находился клочок истлевшей бумаги, (папирус, берестяная грамота, пергамент, и. т. д.) с написанным текстом.

Да, опять же, про папирус, пергамент, бумагу - так бы написал литератор или археолог, а я пытался показать обычного туриста. А он может и не понять, на каком материале написано, он скажет: "был текст".

Биа писал(а):Меня ещё заинтересовало на каком языке герой прочёл послание?

А вот на это ответ присутствовал. Не зря же говорилось об золотом Австралийском полусоверене? Эта монета жёстко привязывает и к временным рамкам. Она чеканилась и ходила в употреблении только в Английских колониях Австралии и Новой Зеландии и ограниченное количество лет. С другой стороны монета даёт понять, что её владелец - скорей всего связан с теми самыми колониальными владениями Британской короны, и прибыл в Индию из Австралии, и логично - он европеец и искатель приключений, а значит язык послания тот, который был официальным в тех колониях.

По поводу блошек согласен, сам их увидел после выкладки, но как выше уже отмечал: тут не хватило вычитки. И как кто-то уже верно выше писал: не отлежался. И точно - это первая, можно сказать, и альфа версия.

Биа писал(а):Автор пытается писать в духе Хаггарда и незабвенных "Томеков", и надо сказать, что вполне успешно. Читать приятно и интересно

Это тоже было приятно услышать...

Надомной

надо мной

Мужчину же поначалу почтительно кланялись

мужчинЫ

Не знаю, поверит ли кто всему этому, главное, что верю я сам.

А чему ему верить, если это с ним было? Он это знает, а не верит.
Симпатично

Larisa, спасибо!
Верно, про эти блошки я уже выше дважды упоминал. Там ещё парочку подобных есть.
Вот знал бы, что у вас такие зоркие глазки, напросился бы на вычитку...

Larisa писал(а):Симпатично

Ещё раз спасибо, эх! знать бы ещё, что именно?!(((

Какие зоркие - до меня только сейчас дошло, что я веру приписала герою из бутылки, забыв что было в начале. У меня герои слились в одного.

Upolex

Как бутылка из забытого богом уголка внутри материка попала в море? И зачем попала?

чтобы все прочитали и обзавидовались счастью героя
Рассказ понравился. Написано красиво, картинка есть и атмосфера. Согласна с отписавшимися ранее, что больше похоже на часть крупного произведения, чем на самостоятельный рассказ. Возможно, причина этого в главном герое. Вы как будто уже познакомили с ним читателей и теперь перешли к описанию приключений.
По тексту встречаются шероховатости, например, в одном абзаце обилие "и", а в остальном тексте такого нет.
К тому сама легенда, рассказанная девушкой, подана несколько сумбурно и просит вычитки. Но Вам на это уже указали.
Ах, да - условия конкурса выполнены

Helenvik писал(а):Рассказ понравился.

И это самое главное! Спасибо! Теперь есть смысл возгордиться и пойти сплести себе лавровый венок... Или может лучше дубовый?

рассказ хороший, но - словно бы незаконченный. тема в целом вроде как раскрыта, но сам текст оставляет впечатление некоей зарисовки, нежели завершенного произведения.