Джек-Рассел – маленький терьер

[Ashel_Antonov]

Джек-Рассел – маленький терьер,
Он как всегда везде успел,
Забавный шустренький пострел,
Как я за ним не досмотрел?

Котенка в старый шкаф загнал,
В клочочки тапок растерзал,
И по кровати так сигал,
Что две подушки разорвал.

На кухне «крысу» отыскал,
В горшке с цветком копал нору,
И на диване так скакал,
Как может только кенгуру.

И в ожидании темноты
Бесстрашно защищал балкон,
Погибли мамины цветы,
Вниз полетел пакет с песком.

Когда же родители пришли,
Кротко «зайчонка» показал.
С глазами, полными любви,
Им нежно руки целовал.

[Надеюсь]

Когда же родители пришли,
Кротко «зайчонка» показал.
С глазами, полными любви,
Им нежно руки целовал.

А как это - показать "зайчонка"?

Насколько я знаю, в русском языке такого фразеологизма не было и нет.

Слово заяц в кавычках относится к безбилетному пассажиру

[Ashel_Antonov]

Надеюсь, зайцы в природе любят становиться на задние лапки и прижимать к груди передние. Если живого не видели, то можно вспомнить Деда Мазая: там зайчики как раз так стоят. Джек-Расселы виртуозно исполняют трюк "Покажи зайку"
http://images.yandex.ru/yandsearch?text ... rpt=simage

[Надеюсь]

Джек-Расселы виртуозно исполняют трюк "Покажи зайку"
http://images.yandex.ru/yandsearch?text ... rpt=simage

По-вашему, уважаемый Ashel Antonov, наличие фразы в результатах поиска делает это словосочетание фразеологизмом?

Вообще-то у поз есть устоявшиеся названия. Эта, насколько я понимаю, в русском языке называется "служить":
http://pitomez.ru/blogs/blog/dogs/423.html
http://www.sobakalife.ru/index.php?j=bok&r=wiw2&kh=489

Вы, конечно, можете назвать их как-то по-своему. Но есть риск, что вас не поймут.

[просто мария]

Насколько я знаю, в русском языке такого фразеологизма не было и нет.

И тем не менее, во многих семьях, в которых есть животные, принято именно это выражение - "покажи зайчика" или "изобрази зайчика" - или еще что-то. Слово "служи" - оно какое-то... обязывающее и нетеплое, его часто употребляют люди "со стороны", которые сами животных не держат - а вот те, кто с ними живет бок о бок - редко.
У меня же и у самой животные есть, мне ли не знать...

[Надеюсь]

просто мария
вам верю. У меня вот никогда собак не было. Боюсь я их

Но тогда надо так понимать, что выражение рассчитано исключительно на субкультуру "собачников". Для остальных оно в лучшем случае непонятно.
Это примерно как употребить слово "винч" или "прыгалка" - и ждать, что окружающие не зададут вопросов.

[просто мария]

надо так понимать, что выражение рассчитано исключительно на субкультуру "собачников".

И кошатников. Они тоже этот трюк с успехом проделывают.
А для остальных можно дать объяснение в сноске.

Впрочем, человек, мало имевший дело с собаками, и не очень поймет, что такое джек-рассел-терьер и почему он за десять минут может (не по злому умыслу!) разнести весь дом.

[Ashel_Antonov]

Джек-Рассел хорошо знаком зрителям по фильму "Маска". В некотором смысле мода на этих терьеров пошла с этого фильма. Собака милая, но многие люди были разочарованы тем, что собака гиперактивная. Мода на собак часто зависит от киноматографа, например, колли - "Лесси", немецкая овчарка - "Возвращение Мухтара" и так далее.

Команда "Служить" хорошо подходит к собакам служебных пород, для "домашних" собачек чаще используются более простые, например, "Покажи зайку". По моему мнению, использование научной терминологии в художественных текстах не всегда оправдано.

Для субкультуры "собачников" стихотворение может быть интересным, хотя я читаю его, чаще всего, детям. Реакция адекватная, так как данная собака очень похожа на некоторых мальчиков 5-7 лет, таких же гиперактивных, когда они одни или в компании сверстников, и милых, спокойных, когда находятся в присутствии взрослых. Для остальных читателей стихотворение может быть информативным о данной собаке.

[просто мария]

Джек-Рассел хорошо знаком зрителям по фильму "Маска".

А что за фильм - с Джимом Керри, что ли? Но я не помню там никакого терьера!
Или есть еще какой-то фильм с таким названием?

[Ashel_Antonov]

просто мария, да, с Джимом Керри. Жалко, что Вы не заметили пёсика.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CC%E0%F1% ... C,_1994%29
Он здесь даже на обложке есть.

[Татьяна Ка.]

Сейчас и у нас много собачек этой породы. Смешные такие!
А стих мне понравился ...

[Ashel_Antonov]

Татьяна Ка., спасибо! Да, таких собачек действительно много.