Феликс писал(а):До меня, кажется, дошло, что вы имели в виду. Я, по-видимому, неуклюже изложил свою теорию, и поэтому создалось впечатление, что я считаю бедных "лживыми" или "подлыми".
Угу.
И я, естественно, в ответ изложила насчёт присхождения слова "подлый"
Феликс писал(а):Но это не так. Я имел в виду другое. Возьмем знаменитый эпизод из Библии о бое между Давидом и Голиафом. Голиаф был физически сильным, Давид - физически слабым. Единственным оружием Давида была хитрость.
То же самое. Опознание
свой-чужой. Голиаф с точки зрения Библии - враг. Его обман с позиции автора/читателя оправдан.
Моавитяне в Иерихоне - враги. Соответственно, Автором оправдывается и предательство Раавой своего собственного народа (потому что моавитяне - враги с позиций автора) Хотя, если бы Раава проделала то же самое во время второго Храма и сдала крепость римлянам, отношение было бы совсем другим...
А вот когда еврейские гонцы возвращаются из обещанной земли с ложной вестью, тут для них уже начинаются разнообразные проклятия и знаменитые "сорок лет по пустыне" . Потому что они пытались обмануть
своих.
Как думаете, если бы Давид выступал на стороне филистимлян, а Голиаф - наоборот, на стороне израильтян, ничего в тексте бы не изменилось?
Феликс писал(а):Мне кажется, что прежняя культура в некоторых случаях допускала ложь, и называла ее при этом хитростью.
Думаю, что в культуре хитрость допускалась прежде всего не по принципу "свой" - "чужой", а по принципу "слабый" - "сильный". Если лиса обманывала волка (сильного), то это было допустимо, а если она обманывала зайца (более слабого), то это уже было недопустимо и предосудительно.
Не надо путать разные слова. Ложь выражается в словах. Хитрость - в словах и действиях. Хитрость - более широкое понятие.
Лиса может "хитрить" (в кавычках). Но разве она может лгать?
(за неспособностью разговаривать)
Феликс писал(а):Еще один пример в общем-то положительного отношения к хитрости слабых содержится в поговорке "Голь на выдумки хитра"
Смысл пословицы - это способность действовать в условии ограниченных ресурсов.
Опять-таки, "хитра" в данном случае - это второе (устаревшее) значение слова.
Слово "хитрость" в русском меняло своё значение.
Книга":
"Учение и хитрость ратного строения пехотных людей", 1647 г.Хитрость - это в данном случае "навык", "премудрость". А вовсе не способ обмана собственных солдат или противника
Если не верите, почитайте. Это строевой устав.
Феликс писал(а):Но благожелательное отношение к хитрости относится к прошлому.
Хитрости к чужому. Везде чётко разделено: обман своих - обман чужих.
То, что младший брат в быличке обманывает старших, не должно путать. Свою жену-то он при этом не обманывает.
Феликс писал(а):Теперь отношение к хитрости изменилось с положительного на отрицательное. О чем свидетельствует выражение "хитрозадый".
Не думаю. Просто общество и язык слишком сильно изменились. Но не в этичную сторону, а вообще.
Слово, которое вы назвали, нередко употребляют в смысле "перехитрит сам себя". Потому что есть ещё "хитрован", оно с положительным оттенком.