Прошу помощи!

[Azaza]

Меня удивляют ассоциации с хилостью и нездоровьем. Я это слово воспринимаю сугубо в понятии "неугомонный с придурью".

[Алика]

Меня удивляют ассоциации с хилостью и нездоровьем. Я это слово воспринимаю сугубо в понятии "неугомонный с придурью".

Меня тоже. Представила вдруг мать говорит своему больному ребенку или девушка своему не очень крепенькому парню - ах ты мой малохольный.

[Ирина Гурина]

Велик и могуч русский язык
Я это слово понимаю так: человека мало холили. В детстве, видимо. Выше об этом уже писали.
А, поскольку холили мало, то и вырос он чахлым и убогим.

[Руслан]

Мне видится нечто белое, напоминающее растрёпанного снеговика, причём крайне неприятного на вид.

[Рат]

Ассоциации? Малохольный... огурец малосольный. Это первая:)
А вторая - худой, качающийся из стороны в сторону инфантильный очкарик

[Anna.K]

А если мать, гуляя с карапузом, который заливается хохотом и пытается спрятаться от неё, кричит: "Угомонись малохольный". Это значить, что ребёнок больной, не от мира сего, очкастый и убогий?
Сама слышала такую реплику во дворе.

[Марина Крамер]

Мне все-таки кажется, что именно "деревенское" определение наиболее точное - ненормальный. непредсказуемый, не от мира сего, человек, от которого можно ждать чего угодно. А болезнь здесь ни при чем, скорее всего.

[Иннеса]

Ущербный, потому, что обделённый.

[Каллипсо]

водянистый, киселееобразный, инфантильный, слабый, бесцветный, беспомощный,

[Татьяна Ветрова]

вот что я нарыла в словаре "блатного жаргона". Я в последнее время частенько его почитываю

Малохольный - глупый, недалекий человек.

[Феонита]

У меня в одном рассказе есть "малахольные родственники". Так вот я вложила туда смысл "сгаленные"... если вам это о чём-то говорит. Если совсем по-русски, то, по-моему, это близко к понятию "с чудинкой", "с сумасшедшинкой". Не грубо, а так – снисходительно несколько.

[Мышик]

Господа форумчане, у меня вопросик. Какие ассоциации у вас возникают в связи с определением "малохольный"? Только, пожалуйста, не приводите ссылки из Ожегова и пр. словарей - я знаю толкование этого слова вплоть до блатного диалекта. Мне интересны именно ассоциации. Буду очень благодарна всем, кто откликнется.

Худенький и бледненький

[Azaza]

Фильм В. Меньшова "Любовь и голуби". "Куда тебя несет, черт малахольный?!" - баба Шура в адрес своего непутевого мужа дяди Мити. Я думаю, мало кто сможет назвать Сергея Юрского, исполнителя роли д. Мити, худеньким, бледным, хилым, недокормленным, нездоровым, водянистым, киселеобразным, инфантильным, слабым, бесцветным, беспомощным и так далее, далее, далее. В данном случае слово "малахольный" имеет ярко выраженный окрас: сумасшедший, с придурью, безбашенный, суматошный, запалошный, чудаковатый, неспокойный - одним словом, "шило в ягодицах, в башке сквозняк".

[Марина Крамер]

Azaza, я Вам руку пожму, можно? Вот я так примерно и мыслила. Тоже в деревне уловила это слово, а потом спор возник на эту тему, решила выяснить.

[Azaza]

Azaza, я Вам руку пожму, можно?

manyna, принято. Мне было очень странно слышать (в смысле, видеть) объяснения этого слова как хилый со всеми вариациями. Причем, что совершенно поразило, так это количество приверженцев такого пояснения. Выходит приблизительно фифти-фифти. Я редко заглядываю в словари, и на сей раз так же не заглядывала. Все слова трактую сугубо в народном понимании, так, как их преподносит литература или кино. И в данном случае сложно найти более "народный" фильм, чем "Любовь и голуби". А потому трудно не доверять толкованию режиссера и сценариста. К тому же это лишь один пример, который я помню конкретно, но ведь вообще это слово встречается очень часто. И буквально всегда именно в таком понимании. Не помню ни единого исключения. И вряд ли в этом виновато мое невнимание - если бы слово "малахольный" в фильме/книге было произнесено в понятии "хиляк", я бы это непременно отметила и запомнила как раз по причине несогласия с авторами.