Я была в подобной ситуации. Ну, не под копирку, но в схожей. Наша машина долбанулась сильно и задом и передом и подскочила и чуть была не перевернулась, но все-же устояла. Задний пассажир один вылетел в заднее стекло (не был пристегнут), был под шафе, сделал кувырок в воздухе, приземлился на обе ноги целехонек, только порезы от осколков стекла. Второй пассажир (на заднем сидение) сломал ключицу от удара об переднее кресло. Я была на переднем сидение, пристегнута, оттделалась шоком и ударом по виску.
Так вас что интересует? Ощущения? Так вот - все происходит настолько быстро, что описать растянуто со вкусом ощущения невозможно. Шок - да. Удар внезапный и невероятное по неприятности ощущение , как сосбственное тело "тряхонуло" и очень сильно, кажется, сейчас вот-вот треснет позвоночник. Если машина переворачивается - то успеваешь подумать, чем все закончится, хорошо, что нет ребенка в машине, что со всеми нами будет. Если просто удар - то только шок, все остальное - послесловие, то послеощущения. Боль от удара возникает не сразу, в момент шока её нет. Несколько позже с удивлением обнаруживаешь способность видеть все вокруг, значит - жива (ура!), голова цела (еще ура!), руки-ноги слушаются (трижды ура!). А потом уже по обстоятельтсвам, кто в машине, разборки, о чем были мысли "до" и так далее.
Надесюь, поможет, хотя случай в вашей книге самый упрощенный, не все из описанного мною подойдет