Детей оставили без пива!!!

[almad]

С интересной ситуацией столкнулся вчера. Оказывается, чиновники от образования переделали Пушкина. Помните его строки:
"И я там был,
мёд - пиво пил..."
так вот, в учебниках для младших классов "пива" - нет! По мнению современных русских педагогов слова Пушкина звучат так:
"И я там был
И мёд я пил..."

Теперь с ужасом думаю, а что же ожидает прекрасные античные статуи, где мужчины и женщины изображены обнажёнными? Ну, женщин, положим, просто оденут. А вот что с мужиками делать?

Может возмутимся? Так ведь далеко зайти можно...

[naomita]

написали бы хоть что-то типа
"И я там был
Мед - воду пил"
а то как то не рифмуется хорошо

[Руслан]

Обеспокоен!!

[Vlad]

Не дай бог подскажет кто-нибудь господам чиновникам о каком меде идет речь. Призываю к сохранению тайны.

[Хитрый Еж]

Ну правильно, ведь шла речь о запрете рекламы алкогольных напитков (и пива), ограничении курения в телепрограммах, фильмах и т.д.
Пушкин ведь не заплатит, чтобы оставить скрытую рекламу, влияющую на мышление подростков.
Чиновники, [вырезано]....

[OhotNIK]

Слово вырезали? Нашли чему ужасаться. Я как подумаю, что сделали с "Гулливером"...

"Когда меня режут - я терплю. Но когда начинают дополнять - становится нестерпимо"(с) Г.Горин.

[Elsie]

Никогда не задумывалась над тем, что Пушкин рекламирует спиртные напитки... Умницы наши чиновничьи!

[Юлечка]

А вот интересно, возмутится - это как?
На страницах форума, али в министерство...?

[Venetzia!]

Путину напишите на сайте правительства

[Руслан]

Он спортсмен, ему наши пивные проблемы параллельны

[almad]

Сегодня узнал ещё...
" Мать брюхатая сидела
и в окошко всё глядела..."
(Ну, или что-то похожее, сейчас пишу навскидку) Это - из сказки о мёртвой царевне. Слово "брюхатая" заменено на "беременна". Теперь уже шестой класс, а не второй.
В принципе, корректировалось и раньше. Например, Носов и его "Незнайка...". Согласен, возможно детям нужна адаптация. Но в детских изданиях Носова стоит "адаптировано". Почему же Пушкина можно внаглую?

[almad]

А вот интересно, возмутится - это как?
На страницах форума, али в министерство...?

В министерство вряд ли. Сами себя пожурят, перед собой оправдаются и себя оправдают. А вот у кого дети школьного возраста,- можно и в суд. И опустить на деньги. По большому счёту, никто не знает, какой моральный урон наносит такая корректировка. Можно ещё на сайты иностранных СМИ, например. Или на сайт Зюга.... Тому перед выборами подобный скандал только в радость.

[Данро]

Да в фентезийных романах в основном пиво то и хлещут!
В трактир и сразу - пиво!
Сцены насилия из Голливуда прогрессируют с каждым годом
- Надо менять правительство!!! Меня в диктаторы, ну то есть в президенты!!!

[Искатель]

Данро, фэнтези в основной массе списано с европейского Средневековья.
Просто это (кипячение /+брожение) было в то время единствнным способом очистки питьевой воды . Казалось бы, что мешало людям пить "студёную родниковую"? Холера, дизентирия, и прочие пакости; поэтому вода считалась сугубо "лошадиным пойлом"

Вино и пиво в трактирах - не признак распущенности, а единственный доступный (без риска для жизни) напиток.

[Данро]

... Искатель... гениальная идея... вырезать из всех учебников истории для детей, слова пиво, вино ... а ещё холеру, дизентирию, и прочие пакости

[Руслан]

Пойду-ка я в супермаркет...продезинфецируюсь

[Альт]

Сказка о мертвой царевне и семи богатырях

"А царевна молодая
Все в лесу, не скучно ей
У семи богатырей."

"Им она не прекословит,
Не перечут ей они.
Так идут за днями дни.

Братья милую девицу
Полюбили."

И куда, скажите, у нас министерство Образования смотрит. Тут уж старшими классами попахивает...

[Venetzia!]

Альт, ржунимагу!!!! ))

[nickolle]

В принципе, корректировалось и раньше. Например, Носов и его "Незнайка...". Согласен, возможно детям нужна адаптация. Но в детских изданиях Носова стоит "адаптировано". Почему же Пушкина можно внаглую?

Само собой разумеется, что ставить знак "адаптирования" нужно...

"И я там был,
мёд - пиво пил..."

Хотя, как влияет эта последняя строчка, непонятно. Хмм.

А вот у кого дети школьного возраста,- можно и в суд. И опустить на деньги. По большому счёту, никто не знает, какой моральный урон наносит такая корректировка. Можно ещё на сайты иностранных СМИ, например. Или на сайт Зюга.... Тому перед выборами подобный скандал только в радость.

almad, очень поможет - по первому же требованию весь тираж перепечатают

[Липа]

Н-да, господа. Печально.
Кстати, "Лолиту" вообще нужно не только запретить, но и сжечь. Все-таки педофилия чистой воды.
А Сонечка Мармеладова, между прочим, проститутка. А про нее в книжках пишут. Что старшеклассники-то подумают? Неудобно-то как!

[d34-Paul]

Н-да, господа. Печально.
Кстати, "Лолиту" вообще нужно не только запретить, но и сжечь. Все-таки педофилия чистой воды.
А Сонечка Мармеладова, между прочим, проститутка. А про нее в книжках пишут. Что старшеклассники-то подумают? Неудобно-то как!

Низзя "Лолиту" жечь! Хоть я её и "ниасилил", но это всё ж таки Набоков.
А про Сонечку... я последние четыре года учителем работаю, и наблюдаю, в частности, "девочек", которые этим промыслом занимаются лет с 14-и. Причём не только я это наблюдаю, но и их одноклассники, ага.

[almad]

Вопрос не в том, нужно ли сжечь "лолиту", а в том, по чьим произведениям я должен воспитывать своего ребёнка? По Набокову или по Фурсенко? По Пушкину или по Бутко? И имею ли я право знать, покупая книгу, что произведение вымарано?

Да, Лолита - чистой воды педофилия. Талантливая, яркая, но педофилия. Да, Сонечка Мармеладова - проститутка. Но должен ли я скрывать от своего ребёнка историю его человечества? И имеет ли право кто-то решать это за меня?

[Амрит]

almad, ага, и Лолита у нас педофилия, и станция Серая Звезда нанесена на карту Америки.
Своих мозгов не хватает Набокова читать, хоть бы статьи почитали, биографические и литературоведческие.

Нафик сжечь Преступление и наказание - за убийство, проституцию, геронтофилию, Евгения Онегина за зачатки феминизма и прославление инфантилизма, Печорина за хранение огнестрельного, Красную шапочку за ту же педофилию, Хранителей кольца и записки Пиквикского клуба за гомосексуализм. А кавычки я уже упразднила, на что это они вечно намекают?

И я тут бил, абсент я пил.

[almad]

Как с добрым утром - Йоган Вайс!!!
Амрит, ау! Вообще-то мы совсем не об этом. Мы вообще-то о праве Фурсенко, Бутко и иже с ними эту самую Лолиту править. И вообще-то о Вашем праве эту самую Лолиту читать. В оригинале. По этой теме есть что высказать?

[Dari]

"А царевна молодая
Все в лесу, не скучно ей
У семи богатырей."

"Им она не прекословит,
Не перечут ей они.
Так идут за днями дни.

Братья милую девицу
Полюбили."

Вообще-то дети когда такое читают, им и в голову не приходит то, что приходит нам. И когда я маленькая читала про мед-пиво я не бежала к ларьку за бутылкой, и в слове "брюхатая" ничего непристойного не видела. Пушкин, конечно, шутник еще тот, но дети-то сказку сказкой воспринимают, безо всяких подтекстов, даже если они и имеются.
Нам как-то преподаватель истории в институте рассказывал, какой была "Красная Шапочка" в оригинале Перро. Там про волка и бабушку такое...