Кто-нибудь знает английский язык?

Разговоры обо всем

Модератор: naomita

Кто-нибудь знает английский язык?

Сообщение Исолемент Июнь 29th, 2007, 3:15 pm

Народ, очень нужно правильно перевести на английский 2 фразы "Прирост стоимости пая за 3/6/12/36 месяца, %" и "Данные по состоянию на 1.01.2007" - а я в английском дуб-дубом :oops: . На счет первой фразы, вроде "Unit cost change, %", только как за N месяцев дописать - я не знаю. Помогите плиз
Парадокс: яой - самый романтичный жанр в манге. Кто погуглит, тот поймет.
Аватара пользователя
Исолемент
 
Сообщения: 1449
Зарегистрирован: Апрель 28th, 2006, 9:40 am
Откуда: Москва
Число изданных книг/Жанр/Издательство: Начинающий литератор

Сообщение Probnik Июнь 29th, 2007, 4:50 pm

Ох, блин, да фразы умные какие :D Это ты или к Каролине или к Наташе.
I DO love Madonna!
Аватара пользователя
Probnik
 
Сообщения: 403
Зарегистрирован: Декабрь 25th, 2006, 7:53 pm
Откуда: вы всё про меня знаете?

Сообщение Исолемент Июнь 29th, 2007, 4:54 pm

:cry:
Парадокс: яой - самый романтичный жанр в манге. Кто погуглит, тот поймет.
Аватара пользователя
Исолемент
 
Сообщения: 1449
Зарегистрирован: Апрель 28th, 2006, 9:40 am
Откуда: Москва
Число изданных книг/Жанр/Издательство: Начинающий литератор

Сообщение Susan Июнь 29th, 2007, 5:28 pm

isolement, См. в ЛС. :wink:
Тот, кто стремится к свету, чаще других остается в темноте.
Аватара пользователя
Susan
Автор Экслибриса/1 книга
 
Сообщения: 826
Зарегистрирован: Март 16th, 2006, 11:38 am
Откуда: с Луны
Anti-spam: Нет
Введите среднее число (тринадцать): 13


Вернуться в Беседка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7

cron