Автор Февраль 5th, 2009, 11:37 pm
Благодарю всех, кто оставил здесь свой след. Каждый отзыв для меня ценен.
Постараюсь ответить на возникшие вопросы.
Пишет Флогистон:
Вызвало недоумение - "месье В." Даже "высокий парень в белой футболке" и тот удосужился получить имя - "Поль". Why?
А why бы и not?
Не столь важно имя месье, сколько его наблюдения. А парню в белой футболке без имени никак: оно идентифицирует его как владельца особняка.
Мне видится что-то готическое, вроде Эдгара По.
И в мыслях не было! Эдгар По – это леденящие душу призраки, таинственные знаки, зловещие видения, пробирающая атмосфера ужаса и неотвратимой беды. Общего с мистером По у нас только старинный замок.
И насчет Ленинской библиотеки - разве обязательно? Неужели там есть документы о какой-то там иностранке?
Поверьте моим сединам, в Ленинской библиотеке есть все! Даже копии авторефератов всех защищенных в России научных диссертаций.
Жаль, что этот вопрос возник, потому что эпизод с Ленинкой принципиально важен и показывает изменения в характере Лизы. Но раз Вы их не заметили – значит Автор плохо старался.
Пишет Иржи:
А что случилось с Лизой в промежутке между карьерным взлетом и второй поездкой в замок? Ей же все нравилось: новая жизнь, поклонники... И вдруг: «К нищастью» и «Льючше мыб тогда поехаль в Винетция?»
Я думаю, она поняла, что успех, к которому она стремилась, вдохновляясь личностью Кристины, не то, чего она хотела на самом деле. А счастлива она была только тогда, с Николаем.
Пишет Флогистон:
Я, наверное, правильно понял задумку Автора. У Лизы стала доминировать и завладевать душой давно умершая Кристина. Как бы дама с портрета оказалось посильнее.
Это мистическое объяснение, и Автор предполагал, что часть читателей расценит рассказ таким образом. Но самому Автору в рассказе видится нечто другое – вполне прозаичное и куда более печальное. Но пока умолкаю… пусть каждый читатель составит об этой истории свое собственное мнение. А потом уж я раскрою свои карты.
В результате Лиза даже русский язык стала забывать.
С чего Вы так решили?
Наверное, вводит в заблуждение фраза, сказанная в конце дворецким? Так это он, не зная русского, исковеркал слова, пытаясь воспроизвести слова Лизы. А французский она выучила в совершенстве, потому что это – родной язык Кристины.
Пишет Андрон:
Понравился язык изложения, но из-за того, что с самого начала было ясно, чем дело кончится, читалось не очень интересно.
Андрон, Вы весьма проницательны! Сожалею, что не удалось поморочить Вам голову.
Пишет Ирен:
Во-первых, все эти ступени на пути к славе уж очень схематично изложены. По избитой, можно сказать, схеме. Автор ставит читателя перед фактом, вместо того, чтобы показать, КАК героиня к этой славе шла. Потому и «читается неубедительно».
Именно, что схематично. КАК - это задача для романа. Мне было интереснее, с чего все началось и чем закончилось.
И у меня тоже вопрос: если Лиза так сходу сумела изобразить Кристину с портрета, то, спрашивается, где были ее актерские способности раньше? Еще сомнительно, что у нее сила воли вдруг появилась с первого взгляда на портрет. Имхо, так не бывает – сила воли либо есть, либо ее нет.
Постараюсь объяснить. Лиза жила по определенной схеме и не пыталась выйти за ее рамки. Когда она увидела портрет Кристины, похожей на себя, но - "более лучшей - смелой, уверенной в себе, успешной", та схема сломалась и заработала другая программа поведения. Один из методов психологии: чтобы измениться, нужно представить себя более успешным человеком и вести себя так, как будто ты - это он. Интуитивно Лиза выбрала этот вариант, а сходство с Кристиной послужило стимулом к этому.
И фраза: «Лютше бы ми поехали в Винетция» - мне думается, что после «долгого неслышного диалога» Лиза могла бы произнести что-то более глубокое.
Лиза сказала все, что хотела. А что-то более глубокое месье В., не владеющий русским языком, не смог бы повторить. Это важно, т.к. рассказчик в этой сцене он.
Пишет Natasha:
История, в целом, понравилась, как и язык изложения. Слишком фантастическое перевоплощение героини, но может быть, некоторым и нужен такой толчок, чтобы изменить жизнь.
Было приятно увидеть Вас здесь. Благодарю за отзыв!
Благодарю всех, кто оставил здесь свой след. Каждый отзыв для меня ценен.
Постараюсь ответить на возникшие вопросы.
Пишет Флогистон:
[i]Вызвало недоумение - "месье В." Даже "высокий парень в белой футболке" и тот удосужился получить имя - "Поль". Why? [/i]
А why бы и not?
Не столь важно имя месье, сколько его наблюдения. А парню в белой футболке без имени никак: оно идентифицирует его как владельца особняка.
[i]Мне видится что-то готическое, вроде Эдгара По.[/i]
И в мыслях не было! Эдгар По – это леденящие душу призраки, таинственные знаки, зловещие видения, пробирающая атмосфера ужаса и неотвратимой беды. Общего с мистером По у нас только старинный замок.
[i]И насчет Ленинской библиотеки - разве обязательно? Неужели там есть документы о какой-то там иностранке? [/i]
Поверьте моим сединам, в Ленинской библиотеке есть все! Даже копии авторефератов всех защищенных в России научных диссертаций.
Жаль, что этот вопрос возник, потому что эпизод с Ленинкой принципиально важен и показывает изменения в характере Лизы. Но раз Вы их не заметили – значит Автор плохо старался.
Пишет Иржи:
[i]А что случилось с Лизой в промежутке между карьерным взлетом и второй поездкой в замок? Ей же все нравилось: новая жизнь, поклонники... И вдруг: «К нищастью» и «Льючше мыб тогда поехаль в Винетция?»[/i]
Я думаю, она поняла, что успех, к которому она стремилась, вдохновляясь личностью Кристины, не то, чего она хотела на самом деле. А счастлива она была только тогда, с Николаем.
Пишет Флогистон:
[i]Я, наверное, правильно понял задумку Автора. У Лизы стала доминировать и завладевать душой давно умершая Кристина. Как бы дама с портрета оказалось посильнее. [/i]
Это мистическое объяснение, и Автор предполагал, что часть читателей расценит рассказ таким образом. Но самому Автору в рассказе видится нечто другое – вполне прозаичное и куда более печальное. Но пока умолкаю… пусть каждый читатель составит об этой истории свое собственное мнение. А потом уж я раскрою свои карты.
[i]В результате Лиза даже русский язык стала забывать.[/i]
С чего Вы так решили?
Наверное, вводит в заблуждение фраза, сказанная в конце дворецким? Так это он, не зная русского, исковеркал слова, пытаясь воспроизвести слова Лизы. А французский она выучила в совершенстве, потому что это – родной язык Кристины.
Пишет Андрон:
[i]Понравился язык изложения, но из-за того, что с самого начала было ясно, чем дело кончится, читалось не очень интересно.[/i]
Андрон, Вы весьма проницательны! Сожалею, что не удалось поморочить Вам голову.
Пишет Ирен:
[i]Во-первых, все эти ступени на пути к славе уж очень схематично изложены. По избитой, можно сказать, схеме. Автор ставит читателя перед фактом, вместо того, чтобы показать, КАК героиня к этой славе шла. Потому и «читается неубедительно».[/i]
Именно, что схематично. КАК - это задача для романа. Мне было интереснее, с чего все началось и чем закончилось.
[i]И у меня тоже вопрос: если Лиза так сходу сумела изобразить Кристину с портрета, то, спрашивается, где были ее актерские способности раньше? Еще сомнительно, что у нее сила воли вдруг появилась с первого взгляда на портрет. Имхо, так не бывает – сила воли либо есть, либо ее нет. [/i]
Постараюсь объяснить. Лиза жила по определенной схеме и не пыталась выйти за ее рамки. Когда она увидела портрет Кристины, похожей на себя, но - "более лучшей - смелой, уверенной в себе, успешной", та схема сломалась и заработала другая программа поведения. Один из методов психологии: чтобы измениться, нужно представить себя более успешным человеком и вести себя так, как будто ты - это он. Интуитивно Лиза выбрала этот вариант, а сходство с Кристиной послужило стимулом к этому.
[i]И фраза: «Лютше бы ми поехали в Винетция» - мне думается, что после «долгого неслышного диалога» Лиза могла бы произнести что-то более глубокое.[/i]
Лиза сказала все, что хотела. А что-то более глубокое месье В., не владеющий русским языком, не смог бы повторить. Это важно, т.к. рассказчик в этой сцене он.
Пишет Natasha:
[i]История, в целом, понравилась, как и язык изложения. Слишком фантастическое перевоплощение героини, но может быть, некоторым и нужен такой толчок, чтобы изменить жизнь.[/i]
Было приятно увидеть Вас здесь. Благодарю за отзыв!